為保證法律翻譯質量，北京華譯聘請合同翻譯和法律文書翻譯業內知名專家、律師、法學博士作為顧問，專門對法律、金融、商務等翻譯進行審核校對，專家團隊領銜的翻譯團隊在業務上積累了豐富的法律法規知識，并且熟知國際司法協助工作程序以及各類涉外案件語言服務需求，基于法律文件準確表意、高效傳達的要求，北京華譯法律翻譯服務務求取詞、嚴謹凝練，追求精益求精的翻譯質量是北京華譯追求的企業精神。
法律服務翻譯：
我們的法律法規類翻譯服務，為客戶提供優質、準確的多語種法律翻譯、法律咨詢服務，擅長領域涵蓋訴訟與仲裁文書（證據）、公證認證文件、知識產權文件、公司章程以及合同協議、法律法規、法學論文、法律文書、IPO招股說明書、訴訟文書、學術著作等法律文件。同時提供涉外案件法庭審理、商務談判等活動的口譯、交替傳譯、同聲傳譯等法律口譯工作，北京華譯法律翻譯件受公證處、移民局、公安局、法院承認有效。
法律合同翻譯：
北京華譯在金融法律合同翻譯領域中都具有豐富的經驗，能夠為客戶提供靈活、、的服務解決方案，公司特設法律合同專項翻譯小組，擅長各種商務合同、法律合同翻譯、設備租賃合同翻譯、法律仲裁書翻譯、律師函翻譯、招投標合同、規范性法律文件和法律文書的翻譯，北京華譯在法律領域翻譯技術卓越，成績顯著，是中國法律翻譯服務領域供應商。